AISubs v3.8.2
[PH] I don't know.
[PH] What?
[PH] Go over there.
[PH] What?
[PH] Go over there.
[PH] Listen up, everyone!
I'm the club president, Omemoto.
In this year's student photo contest,
two of our club members made it through the qualifying round!
[PH] One of them is...
Hinosta!
[PH] Us!?
[PH] Yay!
[PH] You did it!
Awesome!
The other one is Kaneko.
Kaneko!
She is a comedian.
We will shoot the work for the final screening.
The theme is gaze.
Please cooperate with us.
Yes, please cooperate.
Good luck, you two.
Bird, tell me
Where is the end of the blue sky?
Hey, bird, tell me
Tell me, the limit of dreaming
On the dried up earth, tomorrow
I'll work hard and never fly again today
I'm fearless for you
Go for it!
Even if you think about the future ahead
This sky will continue forever and ever
Believe in yourself
If you let me go, you'll be in trouble
Hey bird, answer me
Why do you look like you're giving up?
Hey bird, answer me
The rain clouds that approached
Sometimes blown away by strong winds
Sometimes hit by rain
For you who are trapped
Don't give up!
In the shade of the tree, we rest for a while
Don't give up!
Let's try aiming for the sky one more time
Don't give up!
We've always longed for it
Even a bird that flies beautifully
Even when my heart is in pain
[PH] What should I dream of again?
[PH] Cheers!
Our future lies on the horizon.
Cheers!
It's no use thinking about it.
I believe that this sky will always remain
wherever we are.
Friends!
Friends and family!
You're nothing but punishment.
You're not a dream anymore.